立即注册 找回密码

QQ登录

只需一步,快速开始

用微信登录

扫一扫,用微信登录

哥伦比亚华人网

搜索
查看: 3715|回复: 0

哥伦比亚移民局办理手续西班牙语实用词汇

[复制链接]

136

主题

138

帖子

785

积分

管理员

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
785
发表于 2017-3-8 09:21:27 | 显示全部楼层 |阅读模式
640.webp.jpg

移民局Migración Colombia
以前称 DAS
(Departamento Administrativo de Seguridad 安全管理部)

移民法 Ley Migratoria

游客 Turista

签证 Visa

商务签证 Visa de Negocios

旅游签证 Visa de Turista

工作签证 Visa de Trabajo

学生签证 Visa Estudiantil

美国签证 Visa Americana

加拿大签证 Visa Canadiense

申根签证 Visa Schengen

临时通行证(行街纸) Salvoconducto

移民 Inmigrante

短期居留 Temporal (TP)

长期居留 Residente (RE)

入籍 Nacionalización / Naturalización

国籍 Nacionalidad

国籍更改 Cambio de Nacionalidad

公民、市民、平民 Ciudadano

公民权 Derechos del Ciudadano

原籍国 País de Origen

居住国 País de Residencia

表、表格 Formulario

电子邮箱 Correo Electrónico

公文纸 Papel sellado


640.webp (1).jpg
护照 Pasaporte

姓 Apellido

名 Nombre

职业 Profesión

商人 Comerciante

企业主 / 企业家 Empresario

学生 Estudiante

家庭主妇 Ama de Casa

婚姻状况 Estado Civil

已婚 Casado(a)

单身 Soltero(a)

同居 Unión Libre

离婚 Divorciado(a)

丧偶 Viudo(a)

男性 Masculino

女性 Femenino


640.webp (2).jpg
身份证 Cédula

外国人身份证 Cédula de extranjería

中国人(女) Chino(a)

哥伦比亚人(女)  Colombiano(a)

外国人(女)  Extranjero(a)

身份证号码 Número de Cédula

短期身份证 Cédula de Temporal

长期身份证 Cédula de Residente

发行日期 Fecha Expedición

失效日期 Vence

过期的身份证 Cédula Vencida

地址 Dirección

居住地址 Dirección de Residencia

工作地址 Dirección de Trabajo

出生日期 Fecha de Nacimiento

出生地 Lugar de Nacimiento

失效日期 Fecha de Vencimiento

文件 Documento

文件递交 Entrega de Documentos

盖印 Sello

签字 Firma

工作信/工作证明 Carta de Trabajo / Constancia de trabajo

出生证明 Registro civil de Nacimiento

居住证明 Carta de Residencia / Constancia de Residencia

政府公报 Diario Oficial

续期 Prórroga

指模 Huella Dactilar

证件用照片 Foto de Carnet

申请 Solicitud

申请人 Solicitante

递交申请 Entrega de Solicitud

正本 Original

复印本 Fotocopia

有效 Vigente

有效期 Vigencia


640.webp (3).jpg
入境 Entrada / Ingreso

出境 Salida / Egreso

入境许可 Permiso de Ingreso

非法入境 Ingreso ilegal

无证件的非法移民 Inmigrante Indocumentado

入境日期 Fecha de ingreso

税局 Dian

海关  Aduana

市政府 Alcaldía

公证处 Notaría

外交部 Cancillería
(以前称 Ministerio Relaciones Exteriores)

领事馆 Consulado

大使馆 Embajada

驱逐出境 Deportación

驱逐令 Orden de Deportación

条款 Cláusura

通过 Aprobado

拒绝 Negado

咨询处、前台 Recepción

手续 Tramitación / Trámites

更新 Renovación

通知 Notificación

转移签证 (将旧护照有效签证转移到新护照)Traspaso de Visa


回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册   扫一扫,用微信登录

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|哥伦比亚华人网  

GMT-5, 2018-11-18 03:53 , Processed in 0.112404 second(s), 32 queries .

Powered by CHINACOLOMBIA X3.2 © 2001-2015 ChinaColombia

快速回复 返回顶部 返回列表